La Trobe University - Library: Medieval Music Database - Annual cycle of feasts of liturgical chant, liturgical polyphony and secular music of the late middle ages.

Adieu vous di, tres doulce compaygnie

Three-voice anonymous ballade

Sources

Chantilly: Bibliothèque du Musèe Condè 564, fol. 47 (3/1);
Utrecht: Universiteitsbibliotheek 1846 (shelfmark 6 E 37), fol. 20v (3/1).

Editions

1. French Secular Compositions of the Fourteenth Century, music edited by Willi Apel, texts edited by Samuel N. Rosenberg, Rome: American Institute of Musicology, 1971. Corpus Mensurabilis Musicae 53/II, p. 1.
2. French Secular Music. Manuscript Chantilly, Musèe Condè 564, Second Part, edited by Gordon K. Greene, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1982. Polyphonic Music of the Fourteenth Century XIX, p. 81.

Literature

LECLERCQ, F. 'Questions à propos d'un fragment rècemment dècouvert d'une chanson du XIV siècle: une autre version de "Par maintes fois"' Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, Kassel: Bärenreiter, 1984, p. 206.

Recordings

1. Codex Chantilly: airs de cour, Ensemble Organum, directed by Marcel Pèrès (1987): HMC 901252.
2. The Chantilly Codex, Ensemble Organum, directed by Marcel Pèrès (1987): Harmonia Mundi HMC 1252.