La Trobe University - Library: Medieval Music Database - Annual cycle of feasts of liturgical chant, liturgical polyphony and secular music of the late middle ages.

Mille merçè, o chara mia luce

anonymous ballata

Sources

Lucca: Archivio di Stato 184 (Mancini Codex), fol. 92v (2/2).

Facsimiles

The Lucca Codex. Codice Mancini. Introductory Study and Facsimile Edition, edited by John N das and Agostino Ziino, Lucca: Libreria musicale italiana editrice, 1990.

Editions

1. Italian Secular Music, edited by W. Thomas Marrocco, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1978. Polyphonic Music of the Fourteenth Century XI, p. 162.
2. WILLIAMS, Carol J. The Mancini Codex: A Manuscript Study, Ph.D. dissertation (University of Adelaide), 3 vols., 1983, Vol. II, p. 148.

Literature

1. PIRROTTA, Nino and Ettore LI GOTTI. 'Il Codice di Lucca. III. Il repertorio musicale', Musica Disciplina, V (1951), p. 140.
2. ZIINO, Agostino. 'Ripetizioni di sillabe e parole nella musica profana italiana del Trecento e del primo Quattrocento', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, Kassel: Bärenreiter, 1984, pp. 93-120.

Text

Mille merzè o chara mia luce!
Aiuta l'anima mia che se destruzze.

Amara mente ben me vezo languire,
Zentil madonna, per vostra durezza.

Voria per vostre mano omai morire
A starelarme, poi che vostra altezza.

Non dice e' mia rason budire.
Et pur ve adoro et chiamove mia duce.