Gratiosus fervidus; Magnanimus opere; Alleluia praeveniamus faciem

Three-voice anonymous motet

Sources

Modena: Biblioteca Estense e Universitaria a.M.5.24 (Latino 568; olim IV.D.5), fol. 51v (3/2);
Padua: Biblioteca Universitaria 1475, number 10 (3/2).

Facsimiles

FANO, Fabio. Le origini e il primo maestro di cappella: Matteo da Perugia. Part 1 of La cappella musicale del duomo di Milano (with G. Cesari), Milan: Ricordi, 1956. Instituzioni e monumenti dell'arte musicale italiana, nuov. ser. 1., plates XIII-XIV (MOe5.24, Pu1475)., plates

Editions

1. Die mittelalterliche Mehrstimmigkeit, edited by Heinrich Husmann, Cologne: Arno Volk Verlag, 1954. Das Musikwerk IX. [English edition as Medieval Polyphony, Anthology of Music IX, 1962], p. 56 (MOe5.24).
2. FANO, Fabio. Le origini e il primo maestro di cappella: Matteo da Perugia. Part 1 of La cappella musicale del duomo di Milano (with G. Cesari), Milan: Ricordi, 1956. Instituzioni e monumenti dell'arte musicale italiana, nuov. ser. 1., p. 315.
3. The Motets of the Manuscripts Chantilly, Musèe Condè, 564 (olim 1047) and Modena, Biblioteca Estense, a M. 5,24 (olim lat. 568), edited by Ursula Günther, [n.p.]: American Institute of Musicology, 1965. Corpus Mensurabilis Musicae 39, p. 46.
4. Italian Sacred Music, edited by Kurt von Fischer and F. A. Gallo, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1976. Polyphonic Music of the Fourteenth Century XII, p. 153 (Pu1475).

Literature

1. KORTE, W. 'Contributi alla storia della musica in Italia, I: La musica nelle città dell'Italia settentrionale dal 1400 al 1425', Rivista musicale italiana, XXXIX (1932), p. 515.
2. FANO, Fabio. Le origini e il primo maestro di cappella: Matteo da Perugia. Part 1 of La cappella musicale del duomo di Milano (with G. Cesari), Milan: Ricordi, 1956. Instituzioni e monumenti dell'arte musicale italiana, nuov. ser. 1., pp. 51-52.
3. SANDERS, Ernest. 'The mediaeval motet', Gattungen der Musik in Einzeldarstellungen: Gedenkschrift Leo Schrade, Erste Folge, Bern, Munich: 1971, pp. 497-573.
4. GOMEZ, Maria del Carmen. 'Une version a cinq voix du motet "Apollinis eclipsatur/Zodiacum signis" dans le manuscript E-BCEN 853', Musica Disciplina, XXXIX (1985): 5-44.
5. NEWES, Virginia. 'Writing, reading and memorizing: the transmission and resolution of retrograde canons from the 14th and early 15th centuries', Early Music, XVIII/2: 218-234, p. 224.

Text

TRIPLUM

Gratiosus fervidus fidei zelator,
Christi miles, nobilis mundi supplantator,
eloquens Georgius fidem protestatur,
"gentis Dii demonia" dicens vinculatur.

Obediens spiritui carnem maceravit,
tormentorum genera multa toleravit.
Rectus in iudicio hostes expugnavit,
tortus in eculeo palmam reportavit.

Gratus in ardoribus ignis cruciatur,
prestans in laboribus virgis flagellatur,
iustus it in carcerem, lumine privatur,
vulnus in doloribus sale confricatur.

Verus hic plumbum, virus, rotam superavit,
prece sua sedula idola prostravit.
Sanctus ac pro populo Deum exoravit,
cursum vite gladio felix consummavit.


MOTETUS

Magnanimus opere,
Capadocus genere
miles collaudatur.
Iustus stat in acie,
succurrens regis filie,
draco conculcatur.
Liberalis munere
fit pro Christi nomine
tandem decollatur.
Electus ex milibus,
sumens nunc pro vilibus
bona gloriatur,
strenuus in merito
trecenteno premio
iuste coronatur