Bone pastor Guillerme; Bone pastor qui pastores; Bone pastor

Three-voice motet by Guillaume de Machaut

Sources

New York: Wildenstein Collection, fol. 277v (3/2);
Paris: Bibliothèque Nationale, fonds français 1584 (MachA), fol. 431v (3/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 1585 (MachB), fol. 275v (3/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 1586 (MachC), fol. 222v (3/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 9221 (MachE), fol. 144v (3/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 22546 (MachG), fol. 119v (3/2).

Editions

1. Guillaume de Machaut: Musikalische Werke. Dritter Band: Motetten, edited by Friedrich Ludwig, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1929, p. 65.
2. The Works of Guillaume de Machaut, Second Part, edited by Leo Schrade, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1956. Polyphonic Music of the Fourteenth Century III, p. 4.
3. FULLER, Sarah. The European Musical Heritage 800-1750, New York: Alfred A. Knopf, 1987.

Text Editions

Guillaume de Machaut: poèsies lyriques, 2 vols., edited by V. Chichmaref, Paris: 1909, p. 518.

Literature

1. DÉZES, K. 'Der Mensuralcodex des Benediktinerklosters Sancti Emmerami zu Regensburg', Zeitschrift für Musikwissenschaft, X (1927-1928), p. 71.
2. MACHABEY, Armand. 'Guillaume de Machault', La revue musicale, XI (1930), pp. 429-430.
3. MACHABEY, Armand. Guillaume de Machault, 130?-1377: La vie et l'oeuvre musicale, 2 vols, Paris: Richard-Masse-Editeur, 1955. Bibliothèque d'ètudes musicales, pp. 98-101.
4. REICHERT, Georg. 'Das Verhältnis zwischen musikalischer und textlicher Struktur in den Motetten Machauts', Archiv für Musikwissenschaft, XIII (1956): 197ff.
5. GÜNTHER, Ursula. Der musikalische Stilwandel der französischen Liedkunst in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, dargestelt an Virelais, Balladen und Rondeax von Machaut., Ph.D. dissertation, University of Hamburg: 1957, Chapter 4.5.
6. REANEY, Gilbert. '"Ars Nova" in France', [chapter 1 of] The New Oxford History of Music. III. Ars Nova and the Renaissance, edited by Dom Anselm Hughes and Gerald Abraham, London: Oxford University Press, 1960, pp. 18-19.
7. POIRION, Daniel. Le poète et le prince: L'evolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d'Orlèans, Paris: Presses Universitaires de France, 1965, p. 193.
8. SANDERS, Ernest. 'The mediaeval motet', Gattungen der Musik in Einzeldarstellungen: Gedenkschrift Leo Schrade, Erste Folge, Bern, Munich: 1971, pp. 497-573.
9. WERNLI, A. 'La percettibilità delle strutture isoritmiche: osservazioni sui mottetti di Guillaume de Machaut', Studi Musicali, VI (1977), pp. 19-21.
10. PULIDO, E. 'Guillaume de Machaut, fuentes de su obra musical', Heterofonia, XI (1978), p. 13.
11. LEGUY, Sylvette. 'Les procèdès de composition dans l'oeuvre de Machaut (à l'exclusion de la Messe)', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, pp. 307-320.
12. GÜNTHER, Ursula. 'Contribution de la musicologie à la biographie et à la chronologie de Guillaume de Machaut', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, pp. 95-116.
13. BENT, Margaret. 'Text setting in sacred music of the early 15th century: evidence and implications', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, Kassel: Bärenreiter, 1984, pp. 315, 316-317.
14. FULLER, Sarah. 'On sonority in fourteenth-century polyphony: some preliminary reflections', Journal of Music Theory, XXX/1 (1986), pp. 47-55.

Recordings

1. Guillaume de Machaut. La Messe de Nostre Dame, Motetten, James Bowman and Tom Sutcliffe (CT), Capella Antiqua München, directed by Konrad Ruhland (1970): Telefunken AS6 41125 (SAWT 9566-B).
2. Guillaume de Machaut: 1. The Musical Art of Machaut. 2. Le Remède de Fortune. 3. Veoir Dit., Ensemble Guillaume de Machaut of Paris (1975-1977): Adès 7078 (3 discs).

Text

Triplum:

Bone pastor GUILLERME,
pectus quidem inerme
non est tibi datum;
favente sed Minerva
virtutum est caterva
fortiter armatum.
Portas urbis et postes
tue munis, ne hostes
urbem populentur
mundus, demon et caro,
morsu quorum amaro
plurimi mordentur.
Mitra que caput cingit
bino cornu depingit
duo testamenta,
que mitrifer habere
debet tanquam cincere
mentis ornamenta.
Et quoniam imbutus
et totus involutus
es imprelibatis,
ferre mitram est digna
tua cervix, ut signa
sint equa signatis.
Curam gerens populi,
vis ut queant singuli
vagos proficere
prima parte baculi
attrahere;
parte quidem alia,
que est intermedia,
morbidos regere;
lentos parte tercia
scis pungere.
Oves predicamine
et cum conversamine
pascis laudabili,
demum erogamine
sensibili.
Det post hoc exilium
huic rex actor omnium,
qui parcit humili,
stabile dominium
pro labili.


Motetus:

Bone pastor, qui pastores
ceteros vincis per mores
et per genus
et per fructum studiorum
tolentem mentes ymorum
celo tenus,
o GUILLERME, te decenter
ornatum rex, qui potenter
cuncta regit,
sue domus ad decorem
Remensium in pastorem
preelegit.
Elegit te, vas honestum,
vas insigne,
de quo nichil sit egestum
nisi digne.
Dedit te, vas speciale
sibi regi;
dedit te vas generale
suo gregi.


Tenor:

Bone pastor