Tu qui gregem tuum ducis; Plange regni respublica; Apprehende arma

Four-voice motet by Guillaume de Machaut

Sources

New York: Wildenstein Collection, fol. 281v (4/2);
Paris: Bibliothèque Nationale, fonds français 1584 (MachA), fol. 435v (4/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 1585 (MachB), fol. 279v (4/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 9221 (MachE), fol. 145 (4/2); Bibliothèque Nationale, fonds français 22546 (MachG), fol. 123v (4/2).

Editions

1. Guillaume de Machaut: Musikalische Werke. Dritter Band: Motetten, edited by Friedrich Ludwig, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1929, p. 79.
2. The Works of Guillaume de Machaut, Second Part, edited by Leo Schrade, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1956. Polyphonic Music of the Fourteenth Century III, p. 22.

Text Editions

Guillaume de Machaut: poèsies lyriques, 2 vols., edited by V. Chichmaref, Paris: 1909, p. 529.

Literature

1. FICKER, Rudolf von. 'Polyphonic music of the Gothic period', Musical Quarterly, XV (1929), pp. 502-504., pp. 502-504.
2. MACHABEY, Armand. Guillaume de Machault, 130?-1377: La vie et l'oeuvre musicale, 2 vols, Paris: Richard-Masse-Editeur, 1955. Bibliothèque d'ètudes musicales, pp. 107-108.
3. REICHERT, Georg. 'Das Verhältnis zwischen musikalischer und textlicher Struktur in den Motetten Machauts', Archiv für Musikwissenschaft, XIII (1956): 197ff.
4. GÜNTHER, Ursula. Der musikalische Stilwandel der französischen Liedkunst in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, dargestelt an Virelais, Balladen und Rondeax von Machaut., Ph.D. dissertation, University of Hamburg: 1957, Chapter 4.5.
5. FICKER, Rudolf von. 'The transition on the continent', [chapter 5 of] The New Oxford History of Music. III. Ars Nova and the Renaissance, edited by Dom Anselm Hughes and Gerald Abraham, London: Oxford University Press, 1960, p. 145.
6. WERNLI, A. 'La percettibilità delle strutture isoritmiche: osservazioni sui mottetti di Guillaume de Machaut', Studi Musicali, VI (1977), pp. 21-23.
7. LEGUY, Sylvette. 'Les procèdès de composition dans l'oeuvre de Machaut (à l'exclusion de la Messe)', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, pp. 307-320.
8. GÜNTHER, Ursula. 'Contribution de la musicologie à la biographie et à la chronologie de Guillaume de Machaut', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, pp. 95-116.
9. BENT, Margaret. 'The Machaut manuscripts Vg, B and E', Musica Disciplina, XXXVII (1983), p. 81.
10. MARKSTROM, Kurt. 'Machaut and the wild beast', Acta Musicologica, LXI/1 (1989), pp. 27-29.

Recordings

1. Music from the Hundred Year War, Musica Reservata, directed by John Beckett (1969): Philips 6747 004 (set 5) (INT).
2. Guillaume de Machaut. La Messe de Nostre Dame, Motetten, James Bowman and Tom Sutcliffe (CT), Capella Antiqua München, directed by Konrad Ruhland (1970): Telefunken AS6 41125 (SAWT 9566-B).

Text

Triplum:

Tu qui gregem tuum ducis,
opera fac veri ducis,
nam ducere et non duci,
hoc competit vero duci.
Dux prudentium consilio
ducat nec sit in octio
debetque dux anteire,
ductus autem obedire;
sed si ductor nescit iter,
ambo pereunt leviter.
Nam ambulat absque luce
qui ducitur ceco duce,
sed qui habet verum ducem
onmi hora habet lucem,
et ille bene ducitur
qui a nullo seducitur.
Unde qui ducum ductor es,
contere nunc seductores,
et taliter nos deducas,
ut ad pacem nos perducas.


Motetus:

Plange, regni respublica!
Tua gens ut scismatica
desolatur;
nam pars ejus est iniqua
et altera sophistica
reputatur.
De te modo non curatur,
inimicis locus datur
fraudulenter,
tui status deturpatur;
sua virtus augmentatur
nunc patenter.
Te rexerunt imprudenter,
licet forte innocenter
tui cari.
Sed amodo congaudenter
te facient et potenter,
Deo dante, dominari.


Tenor:

Apprehende arma et scutum et exurge