La Trobe University - Library: Medieval Music Database - Annual cycle of feasts of liturgical chant, liturgical polyphony and secular music of the late middle ages.

Posando sopr'un acqua, in sonnio vidi

madrigal by Jacopo da Bologna

Sources

Florence: Biblioteca Medicea-Laurenziana, Palatino 87 (Squarcialupi Codex), fol. 10v-11 (2/2); Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano 26, fol. 65v-66 (2/2);
Grottaferrata: Biblioteca dell' Abbazia E. B.XVI (olim 374), fol. 3v-4 (2/2);
Paris: Bibliothèque Nationale, fonds italien 568, fol. 6v-7 (2/2); Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 6771 (Reina Codex), fol. 9 (2/2).

Facsimiles

1. Il codice musicale Panciatichi 26 della Biblioteca Nazionale di Firenze, facsimile edition by F. Alberto Gallo, Florence: Leo S. Olschki Editore, 1981, no. 121 (FP).
2. Il Codice Squarcialupi edited by F. Alberto GALLO, Lucca: Libreria Musicale Italiana, 1992.

Editions

1. WOLF, Johannes. Handbuch der Notationskunde, 2 vols., Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1913, 1919. [reprinted Hildesheim: Georg Olms, 1963], Vol. I, p. 321 (Pn568, Fl87).
2. The Music of Jacopo da Bologna, edited by W. Thomas Marrocco, Berkeley: University of California, 1954. University of California Publications in Music 5, p. 84 (Fn26).
3. Der Squarcialupi-Codex Pal. 87 der Biblioteca Medicea Laurenziana zu Florenz, edited by Johannes Wolf and H. Albrecht, Lippstadt: Kistner and Siegel, 1955, p. 24.
4. The Music of Fourteenth-Century Italy, edited by Nino Pirrotta, Rome: American Institute of Musicology, 1963. Corpus Mensurablis Musicae 8/IV, p. 21.
5. Italian Secular Music by Magister Piero, Giovanni da Firenze and Jacopo da Bologna, edited by W. Thomas Marrocco, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1967. Polyphonic Music of the Fourteenth Century VI, p. 138 (Fn26).

Text Editions

1. CORSI, Giuseppe. Rimatori del Trecento, Turin: Unione tipografica editrice torinese, 1969, p. 1019.
2. CORSI, Giuseppe. Poesie musicali del Trecento, Bologna: Commissione per i testi di lingua, 1970, p. 43.

Literature

1. KÖNIGSLÖW, Annamarie von. Die italienischen Madrigalisten des Trecento, Würzburg-Aumühle: Triltsch, 1940, p. 46, ex. 55.
2. CORSI, Giuseppe. 'Frammenti di un codice musicale dell' Ars nova rimasti sconosciuti', Belfagor, XX/2 (1965), p. 210.
3. FISCHER, Kurt von. 'Ein neues Trecentofragment', Festschrift für Walter Wiora, edited by L. Finscher & C. H. Mahling, Basel and New York:Bärenreiter, 1968, pp. 266-267.
4. FELLIN, Eugene C. A Study of Superius Variants in the Sources of Italian Trecento Music: Madrigals and Cacce, Ph.D. dissertation, University of Wisconsin: 1970, passim.
5. MARROCCO, W. Thomas. 'Integrative devices in the music of the Italian Trecento', L'Ars nova italiana del Trecento III: Certaldo 1969, 1970, p. 417.
6. PAGANUZZI, Enrico. 'Il Trecento', [chapter 2 of] La musica a Verona, Verona: Banca mutua popolare di Verona, 1976, pp. 33-70.
7. FELLIN, Eugene C. 'The notation-types of Trecento music', L'Ars nova italiana del Trecento IV: Certaldo 1975, 1978, pp. 211-224.

Recordings

Jacopo da Bologna: Italienische Madrigale des 14. Jahrhunderts, P.A.N. Ensemble Project Ars Nova (1985): Harmonia Mundi HM 738A.

Text

Posando sopra un'aqua, en sonio vidi
tramutars'una dona in fera bissa,
che tut'al volto me se zitò fissa.

Ligomi per li piedi cum la coda
e questa serpe me mordea sì forte,
ch'io me svegliai poco lonci da morte.

Atorno 'l collo me lassò una stropa,
che per incanti mai no se desgropa