La Trobe University - Library: Medieval Music Database - Annual cycle of feasts of liturgical chant, liturgical polyphony and secular music of the late middle ages.

La neve e 'l ghiaccio e' venti d'oriente

madrigal by Guilielmus de Francia with text by Franco Sacchetti

Sources

Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana XC 37, fol. 119 (text); Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 574, fol. 21v (text); Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano VII 1041, fol. 3 (text); Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 204, fol. 161v (text); Biblioteca Riccardiana 1118, fol. 109 (text);
London: British Library, Additional 29987, fol. 45v-46 (2/1);
Rome: Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiano L.VIII.300, p. . 64 (text); Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiano L.VIII.301, fol. 114v (text); Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiano M.VII.142, fol. 75 (text), 138v (text); Biblioteca Apostolica Vaticana, latino 3213, fol. 336v (text); Biblioteca Apostolica Vaticana, Patetta 352, p. . 41 (text).

Facsimiles

The Manuscript London, British Museum Add. 29987, facsimile edition by Gilbert Reaney, [n.p.]: American Institute of Musicology, 1965. Musicological Studies and Documents 13, (Lo).

Editions

1. LI GOTTI, Ettore and Nino PIRROTTA. Il Sacchetti e la tecnica musicale del Trecento italiano, Florence: Sansoni, 1935.
2. The Music of Fourteenth Century Italy, edited by Nino Pirrotta, [n.p.]: American Institute of Musicology, 1964. Corpus Mensurabilis Musicae 8/V, p. 28.
3. Italian Secular Music: Bartolino da Padova, Egidius de Francia, Giulielmus de Francia, Don Paolo da Firenze, edited by W. Thomas Marrocco, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1975. Polyphonic Music of the Fourteenth Century IX, p. 97.
4. GOZZI, Marco. [London, British Library 29987: Transcription and Commentary], 2 vols., dissertation, Cremona, Scuola di paleografica musicale, University of Pavia: 1984-1985.
5. GARFORTH, Constance C. The Lo Manuscript: A Trecento Collection, Ph.D. dissertation, Northwestern University: 1983.

Text Editions

Sacchetti, Franco. Il libro delle rime, edited by A. Chiari, Bari: Laterza, 1936.

Literature

GALLO, F. Alberto. 'The musical and literary tradition of 14th century poetry set to music', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, edited by U. Günther and L. Finscher, Kassel: Bärenreiter: 1984, pp. 55-76.

Text

La neve e 'l ghiaccio e venti d'oriente,
la fredda brina e l'alta tramontana
chacciati hanno de' boschi Diana.

Perch' ela vide seca l'erba e fiore,
volar le [foglie] e spogliar la foresta,
coverto ss'a col vello la bionda testa.

Et è venuta al loco ov' ella nacque
dove più c'altra donna sempre piaque.