La Trobe University - Library: Medieval Music Database - Annual cycle of feasts of liturgical chant, liturgical polyphony and secular music of the late middle ages.

Je suy navvrés tan fort, o dous amy; Gnaff' a le guagnele et io anch' to' togli

Three-voice ballata by Antonius 'Zacharias' de Teramo

Sources

Lucca: Archivio di Stato 184 (Mancini Codex), fol. 64v-65 (3/2+1).

Facsimiles

The Lucca Codex. Codice Mancini. Introductory Study and Facsimile Edition, edited by John N das and Agostino Ziino, Lucca: Libreria musicale italiana editrice, 1990.

Editions

1. PIRROTTA, Nino and Ettore LI GOTTI. 'Il Codice di Lucca. II. Testi letterari', Musica Disciplina, IV (1950), p. 151.
2. Early Fifteenth Century Music, edited by Gilbert Reaney, [n.p.]: Hänssler-Verlag, American Institute of Musicology, 1977. Corpus Mensurabilis Musicae 11/VI, p. 21.
3. Italian Secular Music, edited by W. Thomas Marrocco, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1977. Polyphonic Music of the Fourteenth Century X, p. 108.
4. WILLIAMS, Carol J. The Mancini Codex: A Manuscript Study, Ph.D. dissertation (University of Adelaide), 3 vols., 1983, Vol. II, p. 69.

Literature

1. BONACCORSI, Alfredo. 'Un nuovo codice dell' Ars nova: Il codice Lucchese', Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, Ser. 8, I/12 (1948), p. 589.
2. GÜNTHER, Ursula. 'Sinnbezüge zwischen Text und Musik in Ars nova und Ars subtilior', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, edited by U. Günther and L. Finscher, Kassel: Bärenreiter, 1984, p. 266.
3. ZIINO, Agostino. 'Ripetizioni di sillabe e parole nella musica profana italiana del Trecento e del primo Quattrocento', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, Kassel: Bärenreiter, 1984, pp. 93-120.
4. STROHM, Reinhard. The rise of European music, 1380-1400, Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p. 101.